-
1 toute la journée
прил.общ. весь день, весь день напролёт -
2 toute la journée
күні бойы -
3 Toute la journée, nous avons couru les musées.
Toute la journée, nous avons couru les musées.Celý den jsme se honili po museích.Dictionnaire français-tchèque > Toute la journée, nous avons couru les musées.
-
4 Toute la journée, on nous a promenés par la ville.
Toute la journée, on nous a promenés par la ville.Celý den nás vodili po městě.Dictionnaire français-tchèque > Toute la journée, on nous a promenés par la ville.
-
5 il n'a rien fait pendant toute la journée
il n'a rien fait pendant toute la journéeDictionnaire français-néerlandais > il n'a rien fait pendant toute la journée
-
6 Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.
Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.Místo aby pracoval, celý den karbaní.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.
-
7 Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.
Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.To dítě celý den bečí.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.
-
8 Elle ne fait que tapoter du piano toute la journée.
Elle ne fait que tapoter du piano toute la journée.Celý boží den jen klimpruje. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Elle ne fait que tapoter du piano toute la journée.
-
9 Elle se regarde toute la journée dans son miroir.
Elle se regarde toute la journée dans son miroir.Shlíží se celý den v zrcadle.Dictionnaire français-tchèque > Elle se regarde toute la journée dans son miroir.
-
10 Il a fait du soleil toute la journée.
Il a fait du soleil toute la journée.Slunce svítilo celý den.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait du soleil toute la journée.
-
11 Il bouquine toute la journée.
Il bouquine toute la journée.Celý boží den se hrabe v knihách.Dictionnaire français-tchèque > Il bouquine toute la journée.
-
12 Il fume sa pipe toute la journée.
Il fume sa pipe toute la journée.Celý den hulí z dýmky.Dictionnaire français-tchèque > Il fume sa pipe toute la journée.
-
13 Il ne fait que bayer aux corneilles toute la journée.
Il ne fait que bayer aux corneilles toute la journée.Celý den jen zevluje (lelkuje).Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait que bayer aux corneilles toute la journée.
-
14 Il sacrait toute la journée.
Il sacrait toute la journée.Klel (sakroval) po celý den .Dictionnaire français-tchèque > Il sacrait toute la journée.
-
15 Ils ont gravi des montagnes toute la journée.
Ils ont gravi des montagnes toute la journée.Celý den se mlátili po kopcích.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont gravi des montagnes toute la journée.
-
16 J'ai trimé toute la journée.
J'ai trimé toute la journée.Zbytečně jsem se celý den namáhal. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > J'ai trimé toute la journée.
-
17 Je ne puis passer toute la journée dans un fauteuil.
Je ne puis passer toute la journée dans un fauteuil.Nemohu prosedět celý den v křesle.Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis passer toute la journée dans un fauteuil.
-
18 La commission a fait passer des examens pendant toute la journée.
La commission a fait passer des examens pendant toute la journée.Komise zkoušela po celý den.Dictionnaire français-tchèque > La commission a fait passer des examens pendant toute la journée.
-
19 Les élèves bûchaient toute la journée.
Les élèves bûchaient toute la journée.Žáci celý den biflovali.Žáci celý den dřeli.Dictionnaire français-tchèque > Les élèves bûchaient toute la journée.
-
20 Nous avons dû jeûner toute la journée.
Nous avons dû jeûner toute la journée.Museli jsme se celý den postit.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû jeûner toute la journée.
См. также в других словарях:
journée — [ ʒurne ] n. f. • jornée v. 1160; de jour 1 ♦ Espace de temps qui s écoule du lever au coucher du soleil. ⇒ jour (III). Il « passait quelquefois des journées entières dans sa chambre » (Musset). Il passe ses journées à dormir. Pendant la journée … Encyclopédie Universelle
Journee sans voiture — Journée sans voiture Une journée sans voiture vise à expérimenter dans le monde une journée de fermeture de la ville aux voitures. Cette journée est pour les piétons, les cyclistes et les transports en commun l occasion de s approprier l espace… … Wikipédia en Français
Journée Sans Voiture — Une journée sans voiture vise à expérimenter dans le monde une journée de fermeture de la ville aux voitures. Cette journée est pour les piétons, les cyclistes et les transports en commun l occasion de s approprier l espace urbain. Initialement… … Wikipédia en Français
Journée mondiale de la statistique — La Journée mondiale de la statistique est une manifestation mondiale visant à promouvoir l importance de la statistique officielle. Créée par la Division de statistique de l ONU, elle a été officiellement célébrée pour la première fois le… … Wikipédia en Français
Journée sans voiture — Une journée sans voiture vise à expérimenter dans le monde une journée de fermeture de la ville aux voitures. Cette journée est pour les piétons, les cyclistes et les transports en commun l occasion de s approprier l espace urbain. Initialement… … Wikipédia en Français
Journee nationale des Patriotes — Journée nationale des patriotes Journée nationale des patriotes Drapeau utilisé par les patriotes du Bas Canada de 1832 à 1838. Il est encore régulièrement utilisé aujourd hui lors de la Fête nationale du Québec et de la Journée nationale des… … Wikipédia en Français
Journée Nationale Des Patriotes — Drapeau utilisé par les patriotes du Bas Canada de 1832 à 1838. Il est encore régulièrement utilisé aujourd hui lors de la Fête nationale du Québec et de la Journée nationale des patriotes … Wikipédia en Français
Journée nationale des Patriotes — Drapeau utilisé par les patriotes du Bas Canada de 1832 à 1838. Il est encore régulièrement utilisé aujourd hui lors de la Fête nationale du Québec et de la Journée nationale des patriotes … Wikipédia en Français
Journée nationale des patriotes — Drapeau utilisé par les patriotes du Bas Canada de 1832 à 1838. Il est encore régulièrement utilisé aujourd hui lors de la Fête nationale du Québec et de la Journée nationale des … Wikipédia en Français
Journee du timbre (timbre de France) — Journée du timbre (timbre de France) En France, la Journée du timbre (devenue Fête du timbre en 2000) a lieu chaque année depuis 1938. À cette occasion depuis décembre 1944, La Poste émet un timbre poste. Il porte sur l histoire postale jusqu en… … Wikipédia en Français
Journée du timbre (timbre de france) — En France, la Journée du timbre (devenue Fête du timbre en 2000) a lieu chaque année depuis 1938. À cette occasion depuis décembre 1944, La Poste émet un timbre poste. Il porte sur l histoire postale jusqu en 1999, puis sur des sujets propres à… … Wikipédia en Français